时间：2022-10-02 16:31:33 | 浏览：2958
顾湘和胖美 微博@顾不厌 图
80后才女作家顾湘最近翻译了一本童书，叫《彼得兔：毕翠克丝·波特故事集》，这本童书讲的是兔子、猫咪、水鸭和松鼠等动物们的快乐生活，一个有情有爱的故事世界。
顾湘爱写作，爱画画，也爱猫。与毕翠克丝有点相似的是，毕翠克丝坐拥万顷农场碧波荡漾，川沙“姑姑”顾湘悠居沪上郊区怡然自得。最近，澎湃新闻记者和顾湘通过邮件聊了聊她的郊区生活、她的猫。
澎湃新闻：特别好奇不同作家的文学滋养，你是从什么时候开始对写作产生兴趣？喜欢读哪类作品呢？
顾湘：大概三五岁吧，我三岁时坐在家门口咿咿呀呀，我妈的朋友路过看见我问我在干什么，我回答她说：“我在唱悲剧。”这是我妈后来告诉我的，我不记得了。我爸爸则替我收着一个五岁时写的故事。我看的书很杂的……我小时候家里书也相当多，一部分是更老的书，还有一部分应该是我爸爸在当时买的书，我有一个印象是，1980年代是一个比较开放和先进的年代，我爸爸买了很多好书，自然科学的、社会科学的，跟现在流行的风气相比，那时追求知识和放开头脑的风气似乎更好。他还会买很多武侠小说，有些是港版竖排的，有些是油印的小册子，我在上小学时就都看了。
澎湃新闻：《彼得兔》是你第一次做翻译吧，是因为这本书吸引了你？
顾湘：是的，自己也喜欢小动物，所以愿意尝试。而最吸引我的是：这本从自然中汲取养料的书最后能用它的版税来保护自然——这是个奇迹。
波特笔下的小动物们虽然穿衣戴帽，有时直立行走，但基本保留了它们在自然界里的真实外形，许多描述中都包含着对它们的日常观察，比如说水鸭至今还在找那些弄丢了的小猫们的衣服，立刻让人想到了水鸭把头扎进水里的样子。同时她也会把她周围人的生活形态赋予它们。
双色球和胖美
澎湃新闻：你是爱猫族，似乎近年来养猫变成一种时尚，而且知识分子尤其喜欢养猫，写猫，不知道对此你怎么看？
顾湘：我不懂时尚啊。人们自古以来就爱猫吧，比如你看陆游。想不出来有什么比猫更可爱而又触手可及的事了。
澎湃新闻：怎么会想到去俄罗斯留学呢？感觉那是一个比较冷僻的留学目的国呢。怎么想到念新闻系的硕士？
顾湘：因为一直以来我接触到的俄罗斯文学、绘画、音乐、电影都很多，想去是很正常的吧，俄罗斯的自然和俄罗斯人的心灵都引人入胜。念新闻系只是因为作为外国人念文学系太难了，而新闻学院在红场旁边，也很漂亮。我其实对于新闻专业本身没有太大的兴趣。
澎湃新闻：你和《彼得兔》的作者有点很像，她住农场，你住郊区，为什么喜欢住在郊区呢？
顾湘：房子便宜啊。
澎湃新闻：现在你在郊区的生活状态是怎么样的？主要做点什么呢？
顾湘：看书，干活，出门打游戏，游荡。其实跟我住在市区里的时候是一样的，没什么区别，住在市区里我也没有过着什么所谓的“都市生活”啊。以前没有的事是我要锯树和扫院子里的落叶，还有屋子会在大雨滂沱时漏水……
澎湃新闻：郊区生活的经验有对你的写作发生什么样的影响吗？
顾湘：其实也没有多少影响……
顾不厌与座下狸奴两匹 《好小猫》 图
澎湃新闻：论辈份，你出道比郭敬明还早，你怎么定义自己的文学呢？会介意被人说是青春文学吗？
顾湘：没有什么定义啊。无所谓的，正青春时写了青春的东西。我也写过不“青春”的小说。而且我从来也不太在意别人的说法的，别人的说法那么多，在意不过来吗，跟我也没什么关系。
澎湃新闻：文学批评界有一种说法，80后作家普遍有经验匮乏的焦虑，你会有这方面的焦虑吗？
顾湘：嗯……我有时候会觉得，当代生活比过去，可能会更难发生一些故事和事件，比如生活空间变涣散，人际关系变疏松，也有可能故事和事件也并不少，只是形态发生了变化。不过无论如何，我不怎么焦虑，因为我没有什么执念。
澎湃新闻：最近有在进行的写作计划吗？
顾湘：在写关于我现在住的村子的一些随笔。但是出书赚不了多少钱，所以总会被其它要做的赚钱的事打断。
《彼得兔》书封
父母的养老房、孩子的婚房以及自己的自住房，一共3套房全是我一手买材料、定装修的，全完工后学到9个外行人不知道的装修经验，多给1万别人都不会跟你透露一句。经验1：玻璃拉门地柜一定要选择。装修一定要亲力亲为，否则你不知道原来一颗螺丝钉都不容忽视。
房子是避风的港湾，是休憩的场所，房价的变动牵动着大众的心弦。防城港2月第3周的房价也已经新鲜出炉。据房天下研究院发布，防城港2月第3周二手房参考均价6109元/平，环比上周上涨0.08%。其中港口区港口2月第3周二手房参考均价6275元/平
人民网-安徽频道趁着天好，马鞍山市雨山区平湖街道的黄宝宇一家，正忙着腾出搭建的厨房和卫生间，带头在老旧小区里主动拆违。“终于要拆了，就等着搬新家!”56岁的黄宝宇，即将告别“二十多岁”的老房子，是他多年的心愿。两张床、一个简易灶台、一方七八
来源：阳泉日报荫营公社办公旧址、精美的雕花影壁、古老的民居院落……临近春节，位于郊区荫营镇上荫营社区的荫营古镇项目施工现场，那些定格在旧照片中的景象不少已经得以复原。“眼下，荫营古镇项目一期工程已经基本完工，红色文化展区、会议培训中心、特色
上海可以分为市中心、郊区，共6340.5平方公里的土地上划分了内8区外8区共16区，市中心660平方公里（黄浦20+静安37+虹口24+长宁38+徐汇55+普陀55+杨浦61+闵行部分+浦东新区部分+宝山部分），老中心7区的总面积不到300
大家都知道，我们购买房子除了房价，比较重点关注的就是地段问题，好的地段升值空间比较大。现在城市一般分为城中心和郊区，城中心的房子价格比较高，房屋比较老旧，郊区大多都是新建的楼房，那我们在购房的时候，遇到城中心和郊区的房子怎么选？它们各有什么
精读君通识词典已上线1880/2000词条今天是精读君陪伴你终身成长的第3128天01“女人过了30岁就像郊区房，男人有钱也不会买。”多年前，34岁的海归女学霸郭盈光，在全国有名的相亲角上海人民公园里，收到了这样的评价。郭盈光看到这些为子女
你以为去个曼哈顿就能了解美国？ 图/ Unsplash如果想了解英美国家的城市，必须从郊区、卫星城和外围的小镇入手，而不是繁华的市中心。千万别被电视上灯火辉煌的曼哈顿给骗了，除了纽约、芝加哥等少数城市，绝大多数美国城市的人们，都生活在无边蔓
在最近这十几年的时间以来，我国的汽车保有量出现了明显的增加，尤其是在经济高速发展的今天，私家车已经成为人们生活中不可缺少的一部分，许多家庭都能够轻松的买得起私家车，并且有的家庭还不止有一辆。和以前经济较为落后的年代相比，现在的人可以说是日子
Joseph Mallord ，the grand canal, venice文/顾天杰2018年3月5日，我们关注了山东境内一座存在感不高的城市，菏泽。人口大市，经济小市。菏泽作为2017年棚改量全国第一的城市，登上我们叶檀财经的头条。当